しかし、それはしばしばより微妙な方法で使用され、次の感覚を伝えます。
* サプライズ： 「本当に？そうですか？」
* 懐疑論： 「よろしいですか？私は確信していません。」
* 確認： 「それは本当ですか？私は確信したいです。」
このフレーズは通常、会話の設定で使用され、スピーカーのコンテキストとトーンに基づいて解釈できます。
これが部品の内訳です：
* ಇರು（IRU）： "は"
* ಎಂತದರು（エンタル）： 「そのように」または「そう」
* ಎಂದು（endu）： 「それですか？」
あなたが私に翻訳してほしい他のカンナダ語のフレーズを持っているなら、私に知らせてください！