>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Disculpa pero fue un errol q molque mal no quiero ese articulo disculpaは英語で何を意味しますか?

このフレーズは、スペイン語と意味不明のミックスです。正確な翻訳をするのは難しいですが、ここにそれが意味するように思われます:

* disculpa pero fue un errol q Molque Mal: この部分は主にスペイン語です。 「ごめんなさいが、間違ったエラーでした」を意味します。

* Quiero ese articulo: この部分はスペイン語であり、「私はその記事が欲しくない」という意味です。

* disculpa: これは「ごめんなさい」のスペイン語です。

それをまとめる:

その人は、間違った記事や他のエラーを送信したことを謝罪している可能性が高く、彼らは記事を望んでいないと言っています。 「Errol Q Molque Mal」というフレーズは、おそらくエラーを説明するために使用した無意味なフレーズです。

これを英語で言うためのより理解しやすい方法:

「お詫びしますが、エラーがあったようです。その記事は欲しくありません。ごめんなさい!」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。