>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ロシア語で幸運をどのように綴りますか?

ロシア語では、形式の文脈とレベルに応じて、「幸運」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* 添え! (ウダチ!) - これは「幸運」と言う最も一般的で多目的な方法です。それは文字通り「幸運」を意味し、ほとんどの状況で使用できます。

非公式:

* нипоха、нипера! (ni puha、ni pera!) - これは、より遊び心のある慣用的な表現です。それは文字通り「ダウンも羽もない!」を意味し、幸運をもたらすと信じられています。 誰かが試験を受けたり、舞台で実行しようとしているときによく使用されます。あなたが幸運を希望している人は、「謝罪!」と答えることになっています。 (K Chertu!)それは「悪魔に!」を意味します不運を避けるため。

* везения! (vezeniya!) - これは文字通り「運」を意味し、「幸運」と言うのに形式的ではない方法です。

* 消費(Schastlivogo Puti!) - これは「ハッピージャーニー!」を意味します誰かが旅行に出発するときによく使用されます。

また、状況に応じて、より具体的な方法で「幸運」と言うこともできます。たとえば、あなたは言うことができます:

* постьвсепол遠入чき! (Pust 'Vse Poluchitsya!) - これは「すべてがうまくいくように!」

* 陶芸! (uspekhov!) - これは「成功!」を意味します

正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況のコンテキストと、あなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。