ただし、コンテキストによっては、英語で異なる意味を持つ可能性があります。
*夢の： これは最も文字通りの翻訳であり、夢の一部である、または夢に関連するものに言及する場合に使用されます。たとえば、「El Mundo de LosSueños」は「夢の世界」になるでしょう。
* 夢： この翻訳は、美しい、魔法のような、または超現実的なものを説明するためによく使用される夢のようであることの質を強調しています。たとえば、「UnJardíndeLosSueños」は「夢のような庭」になる可能性があります。
* 夢のような： 「夢のような」と同様に、これは夢に似ていることを強調し、非現実的または幻想的なものを説明するために使用できます。たとえば、「unje de de lossueños」は「夢のような旅」になる可能性があります。
最良の翻訳は、「de LosSueños」が表示される特定の文またはコンテキストに依存します。