>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Aneta Buenaという言葉は英語に翻訳されているという意味は何ですか?

「aneta buena」という言葉は、スペイン語の標準的なフレーズではありません。

* "aneta" "anet" のスペルミスになる可能性があります 、これは男性の名前、または「anita」です 、これは女性の与えられた名前です。

* "buena" スペイン語で「良い」を意味します。

したがって、意図したスペルに応じて、フレーズは次のことを意味する可能性があります。

* 「anet is good」 (「aneta」が「anet」のスペルミスである場合)。

* 「アニタは良い」 (「aneta」が「アニタ」のスペルミスの場合)。

ただし、それ以上の文脈がなければ、決定的な翻訳を提供することは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。