>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私はあなたのカシミール翻訳は何ですか?

普遍的に使用されているカシミールには、「I Love You」の直接的な翻訳は1つもありません。その理由と、使用できるいくつかのオプションは次のとおりです。

* Kashmiriは非常に微妙な言語です: それは非常に文脈的であり、「I Love You」を表現するための最良の方法は、特定の関係と状況に依存します。

* 異なる方言: カシミールにはさまざまな方言があり、表現はスピーカーの領域によってわずかに異なる場合があります。

カシミールで「I Love You」を表現する方法をいくつか紹介します。

* 非公式/ロマンチック:

* آ医句(AAS tumhare): これは文字通り「私はあなたのものです」に変換されますが、それは強い愛の感覚を意味します。

* ممت塔ا圏ےپِی پِی پِی پِی پِی پِیトゥメアpyar karte): これは「I Love You」に翻訳され、より直接的な表現です。

* フォーマル/尊敬:

* آپپِیپِی پِیپِی(aap pyare): これは「あなたは親愛なる」に翻訳され、愛情を表現するためのよりフォーマルで敬意を表する方法です。

* 礎するまみ これは「私はあなたを愛している」と言うより正式な方法です。

重要な注意: ネイティブのカシミリスピーカーからコンテキストと適切なフレーズを学ぶことが常に最善です。

特定の文脈で愛を表現したい場合は、私に知らせてください。私はあなたによりカスタマイズされたフレーズを提供しようとすることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。