1。 「今」または「今」
*これは「att」の最も一般的な意味です。即時性や緊急性を表現するために使用されます。
*例：「ATAAO！」 （今来て！）
2。 「わかりました」または「大丈夫」
*この意味は、単純な承認または合意として使用されます。
*例：「ATT、メインAAガヤ。」 （さて、私は来ました。）
3。 "見て！"または「参照！」
*この意味は、何かに注意を引くために使用されます。
*例：「att、aap dekh！aap dekh！」（見て！見て！）
4。驚きや不思議の感嘆符
*この意味は、驚きやa敬の念を表現するために使用されます。
*例：「att！kya baat hai！」 （うわー！なんて光景！）
5。 「Att Kar Ke」というフレーズの一部として
*このフレーズは、「進む」または「キープする」を意味します。
*例：「Att Kar Ke、Aap Apna Kaam Karro。」 （続けて、あなたの仕事をしてください。）
6。動詞「att karna」として
*この動詞は、「注意を払う」または「聞くこと」を意味します。
*例：「att karke suno！」 （注意深く聞いてください！）
「att」の意味は、パンジャブ語の地域と方言によってもわずかに異なる場合があります。その意味を理解するために慣れているコンテキストを考慮することが最善です。