>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

コモ・ミ・コーラとはどういう意味ですか?

「Como Mi Cola」は、文字通り「私の尾のような」に翻訳されるスペイン語のフレーズです。ただし、文字通りの意味では使用されていません。 それは口語的な表現です 意味:

* 「クレイジーのように」

* 「非常に多く」

* 「たくさん」

例:

* "Me Gusta Mucho la Pizza、¡Como Mi Cola! (私は狂ったように、ピザがとても好きです!)

このフレーズは非公式であることに注意することが重要です そして、時々下品と見なすことができます

親しい友人やカジュアルな環境でそれを使用することをお勧めします。 より正式な状況では、次のような別のフレーズを使用することをお勧めします。

* "Mucho" (たくさん)

* "Enormmenment" (非常に)

* 「バスタンテ」 (かなり)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。