ここにいくつかの例があります：
一般用語：
* スペイン語： Bruja（女性）、Brujo（男性）
* フランス語： sorcière（女性）、魔術師（男性）
* ドイツ語： ヘクセ（女性）、ヘクサー（男性）
* イタリア語： strega（女性）、stregone（男性）
* ロシア語： サー点（ved'ma）（女性）
* 日本語： 魔女（マジョ）
* 中国語： 女巫（nǚwū）
より具体的な用語：
* ラテン： Strix（多くの場合、夜の鳥を指しますが、魔女を説明するためにも使用されます）
* ギリシャ語： μπισσα（マギッサ）（女性）
* 古い英語： Wicca（男性と女性の両方）
注：
*一部の言語では、白い魔女や黒人魔女など、さまざまな種類の魔女に異なる用語を使用する場合があります。
*一部の言語では、「魔女」に直接相当するものがなく、「魔術師」、「ウィザード」、「シャーマン」などの他の単語を使用する場合があります。
したがって、「魔女」の最高の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。