>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Ne Cherchez Pas Ailleurs ICIはフランス語で何を意味しますか?

「Ne Cherchez Pas Ailleurs ICI」は、文字通り「ここを他の場所を見ない」に翻訳するフランス語のフレーズです。

しかし、それは次のように最もよく理解されています。

「ここではもっと良いものは見つかりません。」

現在の場所や状況が利用可能な最良の選択肢であり、さらに見る必要はないことを表現するために使用されます。

使用できるいくつかの方法が次のとおりです。

* ショップで: 営業担当者は、特定のアイテムを探している顧客にこれを言うかもしれません。

* レストランで: ウェイターは、メニューで何かを探している顧客にこれを言うかもしれません。

* 会話で: 誰かがこれを言って、彼らが現在の状況に満足していることを表現するかもしれません。

このフレーズは、現在の場所または状況が利用可能であり、さらに検索する必要はないことを強調しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。