* 世界： これは最も一般的な翻訳であり、世界の一般的な概念に適用されます。たとえば、「IlMondoèunposto Meraviglioso」（世界は素晴らしい場所です）。
* 宇宙： この翻訳は、「Mondo」が空間の広大な広がりとその中に存在するすべてを指す場合に使用されます。たとえば、「Gli Astronomi Studiano Il Mondo」（天文学者は宇宙を研究しています）。
* 社会： この翻訳は、「モンド」が人間のコミュニティまたは社会環境を指す場合に使用できます。たとえば、「Il Mondo delLavoréèNin Continua evoluzione」（仕事の世界は絶えず変化しています）。
* 世界（何かの）： この翻訳は、「Mondo」が特定の分野または活動領域を指す場合に使用できます。たとえば、「Il Mondo Della Moda」（ファッションの世界）。
最も適切な英語の翻訳を決定するために、コンテキストと周囲の単語を考慮することが重要です。