>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Tambien Saber Como Veranoの英語翻訳は何ですか?

「TambiénSaberComo Verano」というフレーズは、スペイン語で文法的に間違っています。 「TambiénSaberCómo」と「Como El Verano」のミックスのように思えます。

「方法を知る」と「夏のように」

コンテキストに応じて、いくつかの可能な解釈を次に示します。

* 「夏のようなことをする方法も知る」 - これは、夏の間に具体的なことをする方法を知ることを強調しています。

* 「夏のようになる方法も知る」 - これは、夏の気持ちのように、屈託のない、楽しく、リラックスする方法を知ることを指すことができます。

* 「夏がどのようにあるかを知る」 - これは、夏の性質、その特性、そしてそれが伴うものを理解することを示唆しています。

それ以上の文脈がなければ、決定的な翻訳を与えることは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。