* ファイルカード： これは最も一般的な意味であり、情報の提出に使用される小さなカードを指します。
* 情報シート： これは、多くの場合標準化された形式で特定の情報を含むドキュメントを指します。
* プラグ： 一部のコンテキストでは、「Fiche」は電気プラグのようなプラグを参照できます。
したがって、「Fiche」自体は、すでにフランス語の言葉であるため、翻訳を必要としません。ただし、コンテキストによっては、「ファイルカード」、「情報シート」、「プラグ」など、より具体的な翻訳を英語で使用することをお勧めします。