>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

je suisは、fait prete a bientot mon cheriの意味を宣伝していますか?

「je suistoutàfaitprête。àbientôtmonchéri」というフレーズは、次のことを意味します。

「私は完全に準備ができています。またね、私の愛。」

それを分解しましょう:

* je suistoutàfaitprête: 「私は完全に準備ができています。」これは、スピーカーが準備ができており、何か、おそらく計画された会議やイベントの準備ができていることを表しています。

* àBientôt: "また近いうちにお会いしましょう。"これは、別れの方法で使用される一般的なフランスの表現であり、将来の会議を暗示しています。

* MonChéri: 「私の愛」または「私の最愛の人」。これは、女性が彼女のパートナーや彼女が気にかけている人に話しかけるために使用される愛情の用語です。

このフレーズは、彼らが愛する人との今後の会議に対する興奮と期待の感覚を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。