>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

コックニーの韻を踏むスラングペルシャの敷物の翻訳は何ですか?

「ペルシャの敷物」のコックニーの韻を踏むスラングは「ペルシャ語の脚」

これは、コックニーの韻を踏むスラングがどのように機能するかの典型的な例です。フレーズの最初の部分(ペルシャ語)は、フレーズ(脚)の第2部(脚)を表すために使用されます。

コックニーの韻を踏むスラングは非常に複雑で、時にはあいまいな場合があり、ネイティブスピーカーでさえすべてのフレーズを知らない場合があることに注意してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。