ただし、コンテキストに応じてこれらのフレーズを使用できます。
* கடவுச்சொல்（kadavuccol） ：これは、「秘密の単語」を意味する最も一般的で文字通りの翻訳です。
* குறியீட்டுச்（kuriyeettuc col） ：これは「コードワード」を意味します。
* மறைமொழி（Maraimozhi） ：これは「隠された言葉」または「秘密の言語」を意味します。
* சொல்（Sol Pootu） ：これは、「ワードロック」または「パスワードロック」を意味します。
最良のオプションは、特定の状況と意図された意味に依存します。