>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ILS Souhaite Harmoniserとはどういう意味ですか?

「ils souhaitent harmoniser」は、に翻訳されます 英語で。

それを分解しましょう:

* ils: 彼ら(男性的な複数の代名詞)

* souhaitent: 願い(現在の時制の動詞)

* Harmoniser: 調和する(動詞)

このフレーズは、人々のグループが何かに対する統一または一貫したアプローチを作成したいことを意味します。正確な意味はコンテキストに依存します。例えば:

* ils souhaitent harmoniser les Politiques Fiscales。 (彼らは税政策を調和させたいと思っています。)

* ils souhaitent harmoniser lesprocéduresdetravail。 (彼らは作業手順を調和させたいと考えています。)

* ils souhaitent harmoniser les couleurs de ladécoration。 (彼らは装飾の色を調和させたいと思っています。)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。