ハワイアンフレーズを翻訳します。

「なんて美しい世界なのか」

それは私たちを取り巻く美しさに対するa敬の念と感謝の感覚を表しています。