ただし、コンテキストによっては、以下を使用する場合もあります。
* लिखलिख（likh） ：これは、一般的に「書き込み」のより一般的な動詞です。
* なり職人（racayitum） ：これは、「作曲」または「作成する」ことを意味し、文学やその他の創造的な作品を書くために使用できます。
* लेखनमलेखनम（lekhanama） ：これは「執筆」の名詞形です。
使用するのに最適な単語は、特定の状況に依存します。たとえば、あなたは言うかもしれません：
* अहंलेखलेख（aham lekh） ： 私は書きます。
* अहंलिखलिख（aham likh） ： 私は書きます。
* अहंअहं★計（aham racayitum） ：私は作曲します。
サンスクリット語は非常に微妙な言語であり、特定のコンテキストに応じて使用できる他の言葉があるかもしれません。