>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳したときのビエントー・ルとは何ですか?

フランス語の「ビエントゥー・ル」は、文字通り「まもなく」に翻訳されます " 英語で。

ただし、単独で使用されることはめったにありません。通常、名詞が続き、フレーズ全体がより自然に翻訳されます。

例えば:

* "Bientôtleprintemps" 「春はまもなく登場する」に翻訳します

* "Bientôtle週末" に翻訳されます。「週末はもうすぐ登場します」

したがって、「Bientôtle」が表示されたら、最も正確な英語の翻訳を取得するためにコンテキストを理解してみてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。