beowulf（raffel翻訳）プロット概要：
パート1：グレンデル
* 設定： 物語はデンマーク人の土地で始まり、そこではフロスガー王がモンスター・グレンデルに悩まされています。 グレンデルは、王のミードホールであるホロットを恐怖に陥れ、戦士を殺し、彼らの肉をごちそうします。
* beowulfが到着します： グレンデルの恐怖の治世を聞いて、ギートランドの若い戦士であるベオフルフは、14人の仲間と一緒に到着します。 彼は武器なしでグレンデルを倒すことを誓い、彼の強さだけを使用します。
* グレンデルとの戦い： ベオフルフはヘロットで待って、グレンデルとの残忍な戦いに従事し、腕を引き裂き、彼を死に逃げます。
* 余波： ホロットではお祝いが爆発しますが、危険は終わっていません。 復venを求めてグレンデルの母親は、王の最も近いアドバイザーの一人であるエシュレを殺し、ヒョロットを攻撃します。
パート2：グレンデルの母親
* クエスト： 忠誠心と栄光への欲求に駆られているベオウルフは、湖の下の隠れ家でグレンデルの母親を見つけるために出発します。 彼は巨人に惑わされた魔法の剣で武装しています。
* グレンデルの母親との戦い： 激しい戦いで、ベオウルフはグレンデルの母親にほぼ敗北しますが、彼は魔法の剣を使って彼女を殺します。
* 返品： ベオウルフは、グレンデルの母親の責任者と一緒に彼の勝利の証拠として、ヘロットに戻ります。彼は贈り物と賞賛を浴びています。
パート3：ドラゴン
* 数年後： Beowulfは現在、Geatsの王です。 彼は新しい脅威に直面しています - 宝物の宝庫を守る火を吐くドラゴン。 泥棒が金色のゴブレットを盗み、土地での怒りを解き放つと、ドラゴンは怒ります。
* Beowulfの最終スタンド： Beowulfは、今では年をとって疲れており、ドラゴンに立ち向かうことにしました。 彼は勇敢に戦うが、致命傷を負っている。
* 悲劇的な終わり： ウィグラフが率いるベオウルフの戦士は、戦いに参加し、最終的にドラゴンを殺しますが、ベオウルフは彼の怪我で死にます。
* レガシー： ベオウルフの死は彼の民によって嘆き悲しまれています。 彼は偉大なヒーローとして記憶されており、彼の勇気は歌や物語で祝われます。 彼の名誉のために埋葬マウンドが建てられます。
Raffelの翻訳：
バートン・ラッフェルの翻訳は、元の古い英語の詩の生の力と強さを捉えることを目指しています。 彼は現代的で率直なスタイルを使用して、壮大な視聴者が壮大なアクセスを可能にし、詩の壮大な範囲と叙情的な美しさを維持しています。 彼はまた、戦いの肉体性を強調し、戦闘シーンを内臓でスリリングなものにします。