>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語でペーパークリップをどのように綴りますか?

フランス語の「ペーパークリップ」の最も一般的な翻訳はトロンボーン

その理由は次のとおりです。

* トロンボーン 文字通り、フランス語で「スライドトロンボーン」を意味します。 ペーパークリップの形状はトロンボーンに似ているため、名前に似ています。

* agrafe 「ステープル」または「クリップ」を意味するもう1つの一般的でない翻訳です。

したがって、「トロンボーン」と「agrafe」の両方を使用できますが、 trombone フランス語の「ペーパークリップ」のより一般的で広く理解されている用語です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。