>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Bonne Nuit Ma Puceの英語翻訳は何ですか?

「Bonne Nuit Ma Puce」は文字通り「おやすみなさい、私のノミ」に翻訳されます

しかし、これは誰かを「恋人」または「蜂蜜」と呼ぶのと同様に、これが愛情の用語であることを覚えておくことが重要です。 したがって、より正確な翻訳は、コンテキストに応じて、次のようになります。

* おやすみなさい、私の愛。

* おやすみなさい、私の最愛の人。

* 甘い夢、私の小さな子供。

特定の翻訳は、話者と彼らが対処している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。