>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Jallikattuの英語の言葉は何ですか?

「Jallikattu」の意味を完全に捉える英語の単語は1つもありません。

ここに:

* jallikattu インドの伝統的なタミルの​​雄牛の飼いならされたスポーツです。それには、文化的および宗教的慣行の複雑なセットが含まれます。

* 直接翻訳: 「Jallikattu」には直接の英語に相当するものはありません。それはユニークな用語です。

ただし、次のようなフレーズを使用して説明できます。

* ブルタミングスポーツ

* 伝統的なブルテイミングイベント

* jallikattu(名前)

の使用を検討することもできます

* ブルレピング (古代クレタ島の同様のスポーツ)

* rodeo (文化的に具体的ではありませんが)

最終的に、英語で「Jallikattu」を説明する最良の方法は、必要なコンテキストと詳細のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。