>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

アラビア語で貧しい男性を何と呼びますか?

社会経済的地位について議論するとき、慎重で敬意を払うことが重要です。アラビア語には、財政的手段が限られている人を説明するために使用できる言葉がありますが、軽rog的または卑劣な方法でそれらを使用することを避けることが重要です。

ここに、貧しい人を説明するために使用されるかもしれないアラビア語の言葉があります。

* فق母(faqeer) :これは「貧しい」という最も一般的で中立的な言葉です。それは文字通り「貧しい」または「欠けている」を意味します。

* مُ∈ْكِ8(Muskeen) :この言葉には、少し同情的な意味合いがあり、同情や思いやりの感覚を意味します。

* مُفْت禽(Muftaqir) :この言葉は、材料リソースの不足を強調し、支援の必要性を暗示しています。

* 豚のفففف母(ainu faqeer) :この表現は文字通り「視界の貧しい」を意味し、貧困と苦労の中で生きている人を説明するために使用できます。

社会経済的地位は複雑な問題であることを覚えておくことが重要であり、個人を財政状況に還元する言語を使用することは有害で無礼です。ラベルに焦点を合わせる代わりに、貧困についての議論に共感と理解にアプローチする方が役立ちます。

さらに質問がある場合はお知らせください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。