>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

どのようにして英語に翻訳しますか?

「Me Siento Bien」は、あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、いくつかの方法で英語に翻訳できます。

一般的な幸福:

* 気分がいい。 (最も一般的で中立)

* 気分がいいです。 (少しフォーマル)

* 私は元気です。 (フォーマルではない)

幸せを感じてください:

* 気分がいい。 (「良い」よりも強い)

* 私は幸せを感じています。 (より具体的)

健康を感じる:

* 私は健康を感じます。 (身体的幸福に焦点を当てています)

* 私は物理的に気分が良いです。 (より具体的)

その他のオプション:

* 私はうまくやっています。 (全体的な状況の詳細)

* 私は大丈夫です。 (「良い」より肯定的ではない)

最良の翻訳は、状況と意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。