"vivait avec moi"
これは過去の時制であり、その人はもはやあなたと一緒に住んでいないことを意味します。
過去に起こったが今起こっていないという意味で「私と一緒に住んでいた」と言いたいなら、「生きる」という意味の動詞「ハビター」の過去の時制を使用することができます。
"Habitait avec moi"
例えば：
* "il vivait avec moi quandj'étaisenfant。" （彼は私が子供の頃に私と一緒に住んでいた。）
* "Elle Habitait avec moi avantdedéménager。" （彼女は引っ越す前に私と一緒に住んでいた。）