それを分解しましょう：
* le： これは、スペイン語の「あなた」の丁寧な形であり、誰かに敬意を持って演説するときに使用されます。
* Gustaría： これは、動詞「Gustar」の条件付き形式です（いいね）。 条件付き時制は、丁寧なリクエストまたはオファーを表現するために使用されます。
* usted： このフレーズは、文字通り「あなたにとって」を意味する礼儀正しさを強調しています。
* unbolígrafo： これは「ペン」を意味します。
したがって、フレーズ全体は、ペンが欲しいかどうか誰かに尋ねる丁寧な方法です。