>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

このフレーズは、英語の中国singuita ya you la sakate teで何を意味しますか?

あなたが提供したフレーズは英語ではありません。言語が混在しているようで、おそらくいくつかのスワヒ​​リ語の要素があります。これ以上のコンテキストなしで決定的な翻訳を提供することは不可能です。

これが私たちが分解できるものです:

* "tato" 「3」のスワヒリ語かもしれませんが、名前やスペルのスペルである可能性があります。

* "Singuita" スワヒリ語ではありません。それは間違いや別の言語からの言葉かもしれません。

* "ya" 「of」または「from」を意味するスワヒリ語です。

* "you" 「あなた」の英語の言葉です。

* "la" 否定で使用されているスワヒリ語で、「not」に似ています。

* "sakate" スワヒリ語ではありません。

* "te" 「あなた」または「あなた」を意味するスワヒリ語である可能性があります。

より正確な翻訳を取得するには、より多くのコンテキストを提供してください:

*このフレーズはどこで聞いたのですか?

*誰がそれを言ったの?

*会話は何でしたか?

より多くの情報があれば、私はあなたが意味を理解するのを助けることができるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。