>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Bueno Tengoクレースにどのように対応しますか?

「ブエノ、テンゴクレイズ」というフレーズは、英語で「まあ、私はクラスがある」に翻訳されています。 コンテキストに応じて、応答するいくつかの方法を次に示します。

コンテキストの理解:

* あなたは彼らに何かを尋ねていますか?

*もしそうなら、あなたは言うことができます:「ああ、Vale。Entonces、¿Te Puedo HablarMásTarde?」 (さて、後であなたと話してもいいですか?)

* 彼らはあなたに彼らが去らなければならないと言っていますか?

*「Vale、Que te Vaya Bien en Clase」(クラスで頑張ってください)または「Hasta Luego、Entonces」(後で参照してください)。

* あなたはカジュアルな会話をしていますか?

*単に言うことができます:「ああ、ヴェール」(大丈夫)または「que te vaya bien」(良いものを持っています)。

その他のオプション:

* "¿QuéClase?" (どのクラス?) - これは興味を示し、会話を続ける良い方法です。

* "¿DeQuéEs?" (それは何ですか?) - これは上記に似ていますが、クラスの主題に焦点を当てています。

* 「Ya TeHablaréDespués」(後で話します) " - 今すぐチャットする時間がない場合、これは良い反応です。

重要な注意: 最良の対応は、特定の状況と人との関係に依存します。 あなたの最高の判断を使ってください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。