これが故障です：
* amor： これは「愛」のスペイン語です。それはしばしば愛情の用語として使用されます。
* tú： これは「あなた」（非公式、特異な）のスペイン語です。
* tienes： これは、「あなた」（非公式、特異な）のために共役した現在の時制に「持っている」というスペイン語の動詞です。
* un： これは「A」のスペイン語です。
* novio： これは「ボーイフレンド」のスペイン語です。
したがって、全体のフレーズは「愛、あなたにはボーイフレンドがいる」に翻訳されます。
これが故障です：
* amor： これは「愛」のスペイン語です。それはしばしば愛情の用語として使用されます。
* tú： これは「あなた」（非公式、特異な）のスペイン語です。
* tienes： これは、「あなた」（非公式、特異な）のために共役した現在の時制に「持っている」というスペイン語の動詞です。
* un： これは「A」のスペイン語です。
* novio： これは「ボーイフレンド」のスペイン語です。
したがって、全体のフレーズは「愛、あなたにはボーイフレンドがいる」に翻訳されます。