ラテン語で私と一緒にいるとどう思いますか？

ラテン語の「私と一緒にいる」は、あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、いくつかの異なる方法で翻訳することができます。ここにいくつかのオプションがあります：

フォーマル：

* mane mecum： これは「Stay with Me」の直接的な翻訳であり、文字通り「私と一緒に残る」ことを意味します。それはフォーマルで詩的なフレーズです。

* esto mecum： これは「Be Be With Me」に翻訳され、別の正式なオプションです。それは宗教的な文脈でより一般的です。

非公式：

* Manere Mecum： これは「Mane Mecum」のよりカジュアルなバージョンです。

* sis mecum： これは「Be Be With Me」に翻訳され、「Esto Mecum」よりも非公式です。

感情的：

* noli me deserere： これは「私を放棄しないでください」につながります。それはより感情的なフレーズであり、一人でいることの必要性や恐怖を表現しています。

選択：

あなたにとって最高の翻訳は、あなたが伝えたい状況とトーンに依存します。会話のコンテキストとスピーカーとリスナーの関係を考えてください。