直接翻訳がない理由は次のとおりです。
* 起源： 「サティシュ」という名前は、ヒンディー語やグジャラート語を含む多くのインド語の基礎である言語であるサンスクリットに由来しています。
* 意味： 「サティシュ」とは、「真実である人」または「満足している人」を意味します。
* 文化的文脈： グジャラート語では意味が理解できますが、通常、「サティシュ」は他の言語のようなスタンドアロンの名前として使用されていません。
グジャラティで「サティシュ」の意味を伝えたい場合は、次のように言えます。
* સત્યવાદી（satyavadi）： これは「真実」を意味します
* સંતુષ્ટ（santusht）： これは「満足」を意味します
ただし、これらの単語を使用することは、「Satish」という名前と同じではありません。それは、名前よりも品質の説明のようなものです。