>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

エル・ヒョ・デ・ミドラストラとはどういう意味ですか?

「エル・ハジ・デ・ミドラストラ」は文字通り「私の継母の息子」に翻訳されています

ただし、一部の文化では、意味にニュアンスがあることに注意することが重要です。 たとえば、スペイン語を話す文化の中では、以下を参照するために使用できます。

* 継母: あなたの継母の息子ですが、あなた自身の父親ではありません。

* 半兄弟: あなたの継母の息子だけでなく、あなた自身の父親でもあります。

意図された意味を確認するために、使用されているコンテキストを考慮することが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。