>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

テキストの意味を根本的な意味に変更するプレフィックスは何ですか?

テキストの意味を「根本的な意味」に普遍的に変更する単一の接頭辞はありません。 「根本的な意味」の概念は複雑であり、次のようなさまざまなレベルの解釈を含むことができます。

* サブテキスト: これは、明示的に述べられていない暗黙のメッセージまたは意味を指します。多くの場合、象徴性、トーン、または暗黙の行動によって伝えられます。

* 隠された意味: これらは意図的または意図的ではない場合があり、象徴性、all話、または二重の意味を伴う場合があります。

* 心理的解釈: これらは、著者の潜在意識の動機またはテキストに対する読者の感情的な反応に焦点を当てています。

「根本的な意味」を明らかにするには、次のようなプレフィックスを使用できます。

* sub- :このプレフィックスは、「サブテキスト」または「潜在意識」のように、表面の下または隠されたものを示唆しています。

* un- :この接頭辞は、隠された意味の反対を示唆し、隠された真実または根本的な真実を示しています。

* de- :この接頭辞は、「解体」または「デコード」のように、より深いものを明らかにするために表面層の除去を意味する可能性があります。

ただし、これらのプレフィックスは「根本的な意味」を自動的に明らかにしていません。 代わりに、さまざまなレベルの解釈を探求するために使用できます。

これが覚えておくべき重要なことです:

* コンテキストの問題: テキストの歴史的、文化的、社会的文脈を理解することは、根本的な意味を明らかにするために重要です。

* 解釈は主観的です: ある読者が根本的な意味として認識するものは、別の読者の解釈とは異なるかもしれません。

* 単一の「正しい」意味はありません: テキストは複数の解釈に対して開かれている可能性があり、「根本的な意味」を議論して探求することができます。

魔法のプレフィックスを検索する代わりに、次のようなさまざまな方法を使用することを検討してください。

* 閉ざしてください: テキストの言語、構造、画像を慎重に分析します。

* 文学批評: テキストを解釈するためのさまざまなレンズを提供する理論と視点を探ります。

* 研究: 著者の人生とテキストの歴史的背景を調査します。

* ディスカッション: あなたの解釈を他の人と共有し、さまざまな視点を探求するために対話に従事します。

テキストに積極的に関与し、さまざまな分析ツールを使用することにより、複数の意味の層を明らかにし、「根本的な意味」のより微妙な理解に到達することができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。