>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私はハワイの翻訳とは何ですか?

「I Am」のハワイの翻訳は、状況の文脈と形式に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* `o wau nou: これは最もフォーマルで文字通りの翻訳であり、「それは私です」を意味します。

* `o wau keia: これは「I Am This」に翻訳され、「I Am」を表現するための正式な方法でもあります。

非公式:

* 'o wau: これは「私は」と言う最も一般的で非公式の方法です。

* au: これは非常に非公式で契約されている「「o wau」です。

例:

* 「私は学生です。」

*フォーマル: `o wau nou kehaumāna。

*非公式: `o wau kehaumāna。

状況とあなたが話している人との関係に基づいて適切な翻訳を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。