一般的な愛：
* liefde： これは愛の最も一般的で一般的な翻訳です。ロマンチックな愛、家族の愛、友達への愛などに使用できます。
ロマンチックな愛：
* liefde： これは依然としてロマンチックな愛のための最も一般的な翻訳ですが、使用することもできます。
* verliefdheid： これは「夢中」に翻訳され、しばしば強くてロマンチックな愛に使用されます。
他の特定の種類の愛：
* vriendschap： 友情
* gezinsliefde： 家族の愛
* broederliefde： 兄弟愛
* Zusterliefde： 姉妹の愛
* vaderliefde： 父親の愛
* moederliefde： 母の愛
ベルギーのオランダ語（フランダースで話されている、ベルギーの北部）はオランダで話されているオランダとはわずかに異なることを覚えておくことが重要です。 「liefde」という言葉は同じですが、使用法やニュアンスにいくつかの小さな違いがあるかもしれません。
どの単語を使用するかわからない場合は、常にネイティブスピーカーに説明を求めるのが最善です。