su amigo de muchos anosを英語で翻訳しますか？

「Su Amigo de MuchosAños」の最も正確な翻訳は、あなたが伝えたい形式の文脈とレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります：

フォーマル：

* あなたの長年の友人

* 長年のあなたの友人

* あなたの長年の知人

非公式：

* あなたの旧友

* 長年の仲間

* あなたの長年の仲間

より具体的：

* あなたの子供時代の友人 （友情が子供の頃から始まった場合）

* あなたの大学の友達 （大学で友情が始まった場合）

* 高校の友達 （友情が高校で始まった場合）

最良の翻訳は、特定の状況と使用したい形式のレベルに依存します。