ただし、コンテキストに応じて意味は微妙になります。 ここにいくつかの可能な解釈があります:
* 「あなたも翻訳していますよね?」 - これは、スピーカーが何かを翻訳していることを意味します。
* 「あなたも翻訳しています」 - これは、リスナーがスピーカーと一緒に翻訳プロセスに関与していることを強調しています。
* 「あなたも翻訳をしている」 - これは、リスナーの翻訳の一般的な活動に焦点を当てています。
最も正確な翻訳を提供するには、このフレーズに遭遇した文を教えてください。
ただし、コンテキストに応じて意味は微妙になります。 ここにいくつかの可能な解釈があります:
* 「あなたも翻訳していますよね?」 - これは、スピーカーが何かを翻訳していることを意味します。
* 「あなたも翻訳しています」 - これは、リスナーがスピーカーと一緒に翻訳プロセスに関与していることを強調しています。
* 「あなたも翻訳をしている」 - これは、リスナーの翻訳の一般的な活動に焦点を当てています。
最も正確な翻訳を提供するには、このフレーズに遭遇した文を教えてください。