>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スワヒリ語であなたがいなくて寂しいと言うのはどうすればよいですか?

スワヒリ語では、形式のコンテキストとレベルに応じて、「あなたがいなくて」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* ninakukosa: これは最も文字通りの翻訳であり、長老や教師のように尊敬する人に適しています。

* nakumbuka: これは「私はあなたを覚えている」を意味し、その人への憧れを意味します。

非公式:

* nakupenda sana: これは「私はあなたをとても愛しています」を意味し、「あなたがいなくて」と言う愛情のこもった方法として使用できます。

* umenikosa: これは「私はあなたがいなくて寂しい」と言うより直接的な方法ですが、少し強いと見なすことができます。

これらに加えて、次のようなフレーズを使用することもできます。

* ninahitaji kukuona: これは「私はあなたに会う必要がある」ということを意味します。

* natamani uwe hapa: これは「あなたがここにいたらいいのに」を意味します。

最終的に、スワヒリ語で「あなたを逃す」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。