一般：
* Mga Halaga： これは、価値の一般的な概念を網羅する最も一般的で直接的な翻訳です。
* mga prinsipyo： これは「原則」に変換され、行動と意思決定をガイドする価値を参照するときに使用できます。
特定のコンテキスト：
* mga paniniwala： これは「信念」に変換され、深く保持され、自分の世界観に影響を与える価値を参照するときに使用できます。
* Mga Pamantayan： これは「標準」に変換され、行動に対する期待を設定する値を参照するときに使用できます。
* mga pagpapahalaga： これは、何かの重要性と価値を強調するより正式な用語です。
例：
*「私たちの家族は誠実さと誠実さを大切にしています。」 （Ang Mga Halaga Ng Aming Pamilya ay ang katapatan at Integridad。）
*「会社は顧客サービスとイノベーションの強力な価値を持っています。」 （Malalakas na halaga ang kompanya sa serbisyo sa customer at pagbabago。）
*「私の個人的な価値は、私の選択と行動を導きます。」 （ANG AKING MGA Personal Na Halaga Ang Nagtuturo Sa Aking MGA Pagpipilian at Aksyon。）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。