一般的な手がかり：
* Pakiramdam（Pakiramdaman） - これは、感覚や直観、つまりあなたを正しい方向に向ける感情を意味します。
* palatandaan（palatandaan） - これは、何かを示すサインまたはマークを指します。
* ヒント - これは英語からの直接的な翻訳ですが、カパンパンガンでより一般的に使用されています。
ミステリーまたはパズルの手がかり：
* sulu（suluan） - これは、パズルの解決に役立つヒントまたは情報を指します。
* tayu（tayuan） - これは、解決策につながるステップまたは情報を意味します。
ゲームの手がかり：
* tayu（tayuan） - これは、ゲームの手がかりの一般的な用語です。
* ヒント - これは、特により近代的な文脈でもゲームの手がかりにも使用されます。
最終的に、「手がかり」のための最高のカパンパンガン翻訳は、それが使用されている特定のコンテキストに依存します。