>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Te amo y extrano todos ustedesとはどういう意味ですか?

このフレーズは次のように翻訳します。

「私はあなたを愛していて、あなたがいなくて寂しいです」

これが故障です:

* te amo: これは「私はあなたを愛している」という意味のスペイン語の一般的なフレーズです。

* y: これは「アンド」のスペイン語です。

* extrano: これは「ミス」のスペイン語です(あなたがいなくて寂しいです)。

* Todos Ustedes: これは「皆さん」に翻訳されます。

そのため、フレーズ全体は、人々のグループに強い愛情と憧れを表しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。