>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

jeマンク票はどういう意味ですか?

フランス語の「je manque votre voix」は「あなたの声が恋しいに翻訳されます " 英語で。

それは非常に感情的で個人的な声明であり、誰かの声への憧れを表しています。

* 愛する人がいない: これは、身体的に欠席している家族、パートナー、または友人である可能性があります。

* 特定の状況の欠落: これは、会話、電話、歌など、特定の文脈で誰かの声の音を見逃している可能性があります。

* 誰かの声のトーンと品質を欠いている: これは、誰かが話すユニークな方法、彼らのアクセント、または彼らの感情的なトーンかもしれません。

全体として、「Je Manque Votre Voix」は、誰かの声の音に対する深い憧れを表し、しばしばその人や共有したつながりを失ったという感覚を反映しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。