>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Je Vous Parle Plusとはどういう意味ですか?

「Je Vous Parle Plus」はフランス語で文法的に間違っています。

その理由は次のとおりです。

* "Je Vous Parle" 「私はあなたに話しかけます」または「私はあなたと話す」という意味です。

* "Plus" コンテキストに応じて「もっと」または「もはや」を意味します。

したがって、「Je Vous Parle Plus」は、明確な意味のない不完全な文です。

あなたが意味することに応じて、いくつかの可能な修正を次に示します:

* "je ne vous parle plus" (私はもうあなたと話をしません)

* "Je Vous Parlerai Plus Tard" (後でお話しします)

* "je vous parle plus souvent" (私はあなたともっと頻繁に話します)

意図した意味を明確にしてください。正しいフランス語のフレーズを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。