>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

代名詞に置き換えて、どのようにしてDonnes le Selを書きますか?

「tu me donnes le sel」を置き換えるために使用する代名詞は、コンテキストと誰が話しているかによって異なります。ここにいくつかの可能性があります:

スピーカーが誰かに塩を与えるように頼んでいる場合:

* donne-le moi! (これはそれを言う最も一般的で直接的な方法です。「ル」は「ル・セル」に取って代わり、「モイ」は「私」に取って代わります。)

* passe-le moi、s'il teplaît。 (これは、より丁寧な尋ねる方法です。「ル」は「ル・セル」に置き換え、「moi」は「私」に取って代わります。)

スピーカーが他の誰かに塩を与えることについて話している場合:

* il me le donne。 (これは「彼は私にそれを与える」ということを意味します。「ルは「ル・セル」と「私」がそのまま残っています。)

スピーカーが他の誰かに他の誰かに塩を与えることについて話している場合:

* il lui donne le sel。 (これは「彼は彼女に塩を与える」ということを意味します。「ル」は「ル・セル」と「ルイ」が「私」に取って代わります。)

代名詞「私」は、文やフレーズの最後にあるときに「Moi」に置き換えることが多いことを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。