>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Aqui estemos y no nos vamosはどういう意味ですか?

「AquíStemosy no nos vamos」というフレーズは、大まかに「私たちはここにいて、私たちは去らない」に翻訳されています

それは決定と解決の強力な声明であり、しばしば次のような状況で使用されます

* 誰かが挑戦または難易度に直面している :このフレーズは、反抗の感覚と、留まることへのコミットメントを伝えます。

* グループは目的で団結しています :それは連帯と共有された解決を強調します。

* 反抗または抵抗の感覚があります :それは、何かまたは誰かがそれらを去らせようとしていることに反対を表明することができます。

このフレーズは、さまざまなコンテキストで使用できますが、常に強いコミットメントの感覚と揺るぎない決意を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。