ただし、意味は単なる文法構造よりも深くなります。 「サンスクリット語」の意味をより包括的に見てみましょう。
* 洗練された言語： サンスクリット語は、ヒンディー語、マラーティー語、ベンガル語、ネパールなど、南アジアの多くの言語の「母」と見なされています。その文法構造は非常に洗練され、論理的であり、明確なルールと正確な意味があります。
* 神聖なテキストの言語： サンスクリット語は、ヴェーダ、ウパニシャッド、バガヴァッド・ギタのような古代のヒンドゥー教の聖書の言語です。仏教とジャイナ教のテキストでも使用されています。これは、神聖で精神的な意味合いを与えます。
* 知識と知恵の言語： サンスクリット語には、哲学、宗教、天文学、数学、医学などの多様な分野をカバーする広大な語彙と文献があります。数千年の知識を保存し、普及させる手段でした。
* 美と雄弁の言語： サンスクリット語は、そのメロディアスなサウンド、詩的なリズム、複雑な文学形式で知られています。多くの人はそれを美しく強力な言語と考えています。
したがって、「完成」は文字通りの翻訳ですが、「サンスクリット」は洗練、神聖さ、知識、美しさ、文化的意義のより深い意味を体現しています。