>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヨーイは英語でヴァララスと言うのですか?

「Vallarasu」は、英語の直接の1語の翻訳を持たないタミル語です。それは2つの部分で構成される複合語です:

* valla - 「パワー」または「強さ」を意味する

* rasu - 「王」または「支配者」を意味する

したがって、「Vallarasu」は次のように翻訳できます。

* 強力な王

* 王の王

* 強い支配者

最良の翻訳は、単語を使用しているコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。