これは、英語のアティン・ニャン・エンタムの意味で何を意味しますか？

「Athine Njan Antu venam」というフレーズは、インドのケララ州で話されている言語であるマラヤーラム語です。それはに翻訳されます。「私はそれから何が欲しいですか？」 英語で。

このフレーズは、コンテキストに応じてさまざまな方法で解釈できます。

* 説明を求める： 提供されているか要求されているのかについて混乱している場合、誰かがこれを言うかもしれません。

* 無関心の表現： 彼らは、問題の人や物から何も望んでいないことを示すためにこれを言っているかもしれません。

* 欲望を表現する： 彼らは、人や物に関連する特定のものを求めているかもしれません。

意味を完全に理解するには、状況とスピーカーの意図についてより多くのコンテキストが必要になります。